войти

Птолемей о «Новгородской земле»…(странца 3)

  1. 54) Рифейские горы. Все древние авторы весьма разное положение их описали, н. 58, гл. 12, н. 24, гл. 13, н. 10, гл. 14, н. 12, 27, 60. На картах по данным Птолемея чаще Рипы (Рифы) указываются на водоразделе Ра (Волги), Танаиса (Дона), Борисфена (Днепра) и рек, впадающих в Сарматский океан (Балтику). 
  2. 55) Даков и сарматов граница, н. 45, т. е. между славянами южными и сарматами.
  3. 56) Аксиак. Здесь вместо Бога, или Гипанис, а выше, н. 49, в Крыму.
    57) Аварины, авары, у русских обры, гл. 27, ч. II, н. 24.
  4. 58) Голинды, судины и борусци. Нестор галиндов указывает в Литве, ч. II, н. 247. Дизбург 8 и после него Гоманн в ландкарте - в Прусах, где и судины. Боруссы общее имя всех прусов, гл. 21. Рифейские же горы не здесь находятся, н. 54. А на картах по данным Птолемея находятся.
  5. 59) Ракаланы. Что аланы значит, о том выше, н. 23 и гл. 28, показано, и сии, думаю, по реке Раа так именованы, т. е. волжский народ.
  6. 60) Бодины, гл. 12, н. 19, 51, гл. 14, н. 1.
  7. 61) Хуны народ, думаю, Великой Руси от Хунигарда, гл. 29 и 26. Ныне трактовки полиэтничных гуннов сложнее (см.: Л.Н.Гумилев, Интернет), но словено-русский компонент в их составе (с учетом влияния славян при дворе Аттилы) не исключен.
  8. 62) Алтари Александровы и Цесаревы. Как писатели об Александре в реках Араксе и Доне, от имени Селинус, погрешили, гл. 14, н. 70, так и о Дарие, гл. 12, н. 54, гл. 13, н. 25, которые у Дона не бывали. Еще менее Цесарю быть там был случай.

    Не все, понятно, и В. Н. Татищев мог знать 
  9. 63) Азагориум град по карте положен, где ныне Переяславль Волжский, в Лексиконе географическом неправильно оный разумеет Чернобель на Припети; имя это видно славянское Загорие, потому что за горами или за Киевом стал, гл. 3, р. 5, ч. II, н. 12, 18 и 182.
  10. 64) Амадока град положен на карте ниже Азагориума на восточной же стороне, а выше указано озеро Амадока. Сансон 9 полагает быть Киеву, но неправильно, если бы имя Киева Горы в Азагориум превращено было, то Амадока должна быть Переяславлем, но озера же в тех местах нет, разве реку Припеть или Десну озером именовал, как и Порфирогенит, гл. 16, н..., реки озерами назвал.
    65) Азарум ниже Амадоки положен. Можно думать Переволочна, или скорее Песчана, старый град, Нестор, н. 95. У Нестора же урочище Заруб близ Переяславля упоминаемо, н. 375. Греки же нередко букву А к именам прикладывали, как выше Азагориум, Амадока и пр., чего славяне не употребляют. В Большем чертеже против Переяславля гора Заругина.
  11. 66) Митрополис название Олбии принадлежащее, Борисфен же совсем другой град был, где ныне Очаков, гл. 12, н. 5, гл. 13, н. 29, гл. 14. н. 22 и 23. Прочие же города где подлинно были, знать не можно. Между оными, может, Киев под разными именами упоминался. Как «мать городов» трактуют Митрополис (Метрополь) и современные ученые.
  12. 67) При повороте Днепра град Леин. Какой поворот разумеет, дознаться нельзя, но думаю, что устье Припети, которую южным Днепром назвал, и до устья Десны, где град Киев, или пороги поворотом именовал. Имя же града не славянское и не греческое. В сарматском лаин - ссуда, снабжение, заимодавство, может, от обстоятельства киевских граждан, как Ростов от роста, ибо прежде по-сарматски назывался Касво, как мордва до сих пор его именует. Нестор озеро вместо Касво Клешнино именовал. В Истории Ростовской иначе басня об имени сложена, гл. 22, ...

    13. Примечания

    1. Арриан Флавий (Arrianus Flavius, II в.), греческий писатель. Известен географическим описанием побережья Черного моря "Перипл Понта Эвксинского".
    2. Меркатор Гергард (Mercator Gerhard, он же Cremer, 1512-1594), фламандский картограф. Вероятно, Татищев имеет в виду его работу "Tabulae geographicae ad mentem Ptolemaei restitutae" (Coloniae, 1578-1584).
    3. Гоманн Иоганн-Баптист (Homann Iohann-Baptist, 1664-1724), немецкий географ и картограф, основатель картографического издательства в Нюрнберге (1702). Издал большое число атласов: "Atlas totius mundi" (Nurnberg, 1716) и др.
    4. Сидоний Аполлинарий (Apollinarius Sidonius, V в.), латинский писатель, живший в Галлии. В письмах его и панегириках содержатся сведения по современной ему политической и литературной истории Галлии и Рима.
    5. Еразм Стелля, или Штюлер, также Либанотанус (Stella, Stühler, Libanothanus Erasmus), немецкий историк и медик. Татищев, вероятно, пользовался его работой "Прусские древности" (De antiquitatibus Borussiae. Basiliae, 1518).
    6. Пейцер Каспар (Peucer Caspar, 1525-1602). Известно его сочинение по истории от Карла Великого до Карла V, которое составило третью часть работы Меланхтона "Chronicon Carionis" (Wittenberg, 1562-1565).
    7. Бекман Иоганн-Кристоф (Becmann Iohann-Christoph, 1641-1717). Татищев имеет в виду, вероятно, его труд "Historia orbis terrarum geographica et civilis" (Francofurti, 1673).
    8. Дизбург. Петр Дусбургский, или Тевтобургский (XIV в.), немецкий историк, автор "Хроники Прусской земли".
    9. Сансон Николай (Sanson Nicolas, 1600-1667), французский географ, основатель картографического издательства в Париже. Татищев, по-видимому, имеет в виду карту Скифии из атласа Сансона, изданного в Париже в 1677 г.

    Вроде бы надо мнение В.Н.Татищева и других следовавших ему российских историков учитывать. Ну, нет - политикой официоза стало преимущественное замалчивание или упорное искажение данных Птолемея. 

    Примечания с учетом свода источников В.В.Латышевым.
    Текст Птолемей "География" Книга ІІІ Глава 5 Карта Европы  VIII     (1) = внимание, текст самого Птолемея черным шрифтом (красным - Юлиан Кулаковский. Карта Европейской Сарматии по Птолемею (Приветствие XI Археологическому съезду) Юлиан Кулаковский. Прошлое Тавриды. Краткий исторический очерк, Киев, 1906

    К сожалению, массы современных данных в начале 20 века Юлиан Кулаковский, на уровне представлений которого остаются многие историки, просто не знал и не мог учесть, как и в своей добротной «Древней Руси» Г.В.Вернадский.

    Карта использована Г.В.Вернадским в «Древней Руси» Царские сарматы на севере 

     

Европейская Сарматия1 ограничивается на севере Сарматским океаном2 по Венедскому заливу3 и частью неизвестной земли. Описание такое; за устьем реки Вистулы4, которое находится под 45° долготы 56° широты следует

  1. устье реки Хрона5 под 50° 56°
  2. устье реки Рубона6 под 53° 57°
  3. устье реки Турунта7 под 56°30' 58°30'
  4. устье реки Хесина8 под 58°30' 59°30' 

Береговая линия, которая составляет конец известного моря, по параллели, проходящей через Туле9, находится под 62° 63°. 

В Венедский залив Сарматского океана впадает из пределов Европейской Сарматии четыре реки: Хрон, Рудон, Турунт, Хесин. Для всех четырех Птолемей дает по одному пункту, а именно: места их впадения в море. Отсюда следует заключить, что эти реки были известны в ту пору только благодаря береговому плаванию. Современная карта заставляет нас признать в них: Прегель, Неман, Виндаву и Западную Двину (см. версию В.Н.Татищева). То обстоятельство, что Прегель у Птолемея находится в таком далеком расстоянии от Немана, вполне обьясняется тем, что эти реки не имеют непосредственного выхода в море, а впадают в лиманы. Ввиду этого расстояние между ними в днях плаванья естественно могло вызвать представление о длинной линии берега между устьями этих рек. Сведения об этом далеком береге моря проникли к римлянам через германцев. Это последнее утверждение позволяет сделать самое имя, которое дает Птолемей нынешнему Балтийскому морю, т.е. Венедский залив, так как венедами называли славян германцы. (сведения могли попадать и попадали и через округу Дакии и Причерноморья)

Предел же Сарматии по меридиану, проведенному через истоки реки Танаиса10, находится под 64° 63°.

С запада Сарматия ограничивается рекой Вистулой, частью Германии, лежащей между ее истоками и Сарматскими горами11, и самими горами, о положении которых уже сказано.  

Переходим к горным хребтам в пределах Европейской Сарматии. Птолемей называет две горные группы на границах этой страны и шесть - внутри ее. Для нанесения на карту Сарматского хребта Птолемей дает два пункта, которые заставляют дать ему направление с севера на юг с небольшим отклонением к западу (этот хребет соответствует нынешним Малым Карпатам на пограничьи между Моравией и Венгрией. Туземцы называют эти горы Белявы). Для Карпатских гор указан только один пункт: 46-48гр.30мин.; другой получается из указания места истоков р. Тираса: 49гр.30мин.-48гр.30мин., вытекающим, по замечанию Птолемея, из Карпатских гор. Таким образом, этому хребту дано прямое направление с запада на восток. Так как западная граница Сарматии идет по реке Днестру и Висле, то сравнивая карту Птолемея с современной, приходится соединить Сарматские и Карпатские горы в одну горную группу, т.е. признать у Птолемея раздвоение Карпатского хребта. 

К той же горной системе необходимо также приурочить показанные отдельно стоящими на карте Птолемея Венедские горы на севере и Певкинские к юго-западу от них. Так как венеды явились у Птолемея на крайнем северо-западе Сарматии, то и Венедские горы помещены поблизости от них, к востоку от среднего течения Вислы. Но германцы соприкасались со славянами в области Карпат, а потому их сведения о Венедских горах могли относиться только к этой горной группе. Что касается до Певкинских гор, то это имя стоит в очевидной связи с народом певкины. Этот этнический термин был издавна в ученом обороте древних, и народ этого имени древние географы и историки помещали в области, прилегающие к нижнему течению Дуная. Птолемей на своей карте раздвоил певкинов: они занимают устье Дуная и являются затем глубоко внутри Сарматии, выше верхнего течения Днестра. 

По народности певкины были частью большого племени бастарнов, которые у Птолемея, в согласии с показаниями предшественников, занимает восточный склон Карпатского хребта. Почему певкины раздвоились у Птолемея и часть их отодвинута далеко на север вместе с одноименными им горами, это остается, по необходимости, неясным; но принадлежность их к бастарнам и раздвоение их на северных и южных позволяет нам сблизить Певкинские горы с Карпатским хребтом и, таким образом, как бы сжать карту Птолемеевой Сарматии в ее юго-западном конце.

Южную границу составляют: язиги-метанасты12 от южного предела Сарматских гор до начала горы Карпата, которая находится под 46° 48°30', и соседняя Дакия около той же параллели до устья реки Борисфена, и далее береговая линия Понта до реки Каркинита. Положение этой береговой линии таково:  

  1. (2) Устья реки Борисфена13 57°30' 48°30'
  2. устье реки Гипаниса14 58° 48°30'
  3. Роща Гекаты, мыс15 58°30' 47°30'
  4. перешеек Ахиллова Бега16 59° 47°40'
  5. западный мыс Ахиллова Бега, который называется Священный мыс1757°50' 47°30'
  6. восточный мыс, называемый Мисаридой (καλεϊται Μυσαρίς)18 59°45' 47°30'
  7. Кефалонес19 59°45' 47°50'
  8. Прекрасная гавань20 59°30' 47°45'
  9. Тамирака21 59°20' 48°30'
  10. устье реки Каркинита 59°40' 48°30'

За этим устьем следует перешеек22, отделяющий Херсонес Таврический23; береговая его линия у Каркинитского залива находится под 60°20' 48°20', а у озера Бики24 под 60°30' 48°30'.

(3) Bocточную границу Сарматии составляют: перешеек от реки Каркинита, озеро Бика, береговая линия Меотийского озера до реки Танаиса, самая река Танаис, наконец меридиан, идущий от истоков Танаиса к неизвестной земле до вышесказанного предела25.

Меотиду впадает кроме Танаиса еще 12 рек: пять с запада, т.е. протекают в пределах Европейской Сарматии, и семь с востока. Из пяти западных две северные реки: Лик (т.е. Волчья) и Порит, соответствуют, по всему вероятию, Кальмиусу и Миусу. Первая из них имела значения судоходного пути много столетий позднее; тем естественнее предположить, что во время Птолемея то была многоводная река, по которой культурное влияние проникло с берега внутрь страны. 

(4) Эта сторона Сарматии имеет такое описание: за перешейком, находящимся у реки Каркинита, следует у Меотийского озера 

За ними вышесказанный предел неизвестной земли, находящийся под 64° 63°. (5) Сарматию пересекают и другие горы [кроме Сарматских], между которыми называются: 

На пространстве между левым берегом Днепра и Азовским морем Птолемей помещает две горные группы: Амодокийские и Аланские горы. Первые из них не соответствуют, по-видимому, никакой реальности, подозрительным делает их самая тождественность их имени с озером, из которого вытекает приток Борисфена (Припять). 

Что же до Аланских гор, быть может, правильно будет признать в них возвышенную местность, пересекаемую течением реки Донца - Донецкий кряж. Таким же мнимым географическим фактом, как Амадокийские горы, приходится признать и Рипейский хребет. (не осознает античные представления о горах как возвышенностях с истоками рек и игнорирует реальность гор Рип-Риф).

Птолемей поместил их по 57гр.30мин. с.ш. и 63гр. в.д. поблизости от истоков р. Танаиса, при чем, однако, у него нет указания на то, что Танаис течет с гор, как то было естественно в виду их близости к его истокам и как - то делали другие древние географы. Весьма вероятно, что Рипейские горы на карте Птолемея являются учено-литературной традицией давнего происхождения. Уже в VIIв. до Р.Х. есть это имя для обозначения неведомых гор в дальних северных пределах. Позднее это имя было перенесено на Альпы. С распространением географических сведений горы этого имени передвигались все далее на север в страны, оставшиеся неведомыми, и приведены были в связь с р. Танаисом, как далекой границей между Европой и Азией. Такое положение дал им и Птолемей, показав их в одном лишь пункте и притом в пределах Европейской Сарматии. Так как он знал Волгу, под именем Ра, и Каму, как северное течение этой реки, а также и излучину в ее нижнем течении, где она сближается с течением Дона, то ему могло быть известно о степном характере местности между Доном и Волгой и об отсутствии здесь горного хребта. Но литературная традиция была слишком прочно установлена, и Птолемей не устранил с своей карты этих мнимых гор. (версия, вызванная не знанием названий Уральских – как Гиперборейских, Имайских,  Римнических, Скифских, Аланских  и т.п. - гор у Птолемея)

Остается еще один хребет - Бодинские горы, которые показаны у Птолемея на одной широте с Аланскими, к западу от них на 5мин., т.е. на долготе устья Днепра и Тендры. При скудности сведений о внутренних пределах Сарматии, какими располагал Птолемей, трудно даже представить себе, каким образом могло у него оказаться свидетельство о каких-то горах, лежащих вне области рек, ему известных, и вдали от городов, размещенных им внутри Сарматии. Быть может, эти горы явились результатом теоретического представления о водоразделах между бассейнами этих рек, текущих в противолежащие моря, южное и северное. Если эта догадка справедлива, то в Бодинских горах пришлось бы видеть Валдайскую возвышенность (а не середина ли она Рипейских гор, откуда Борисфен и Танаис, да и Ра ?).

(6) Часть реки Борисфена у озера Амадоки47 лежит под 53°30' 50°20', а самый северный исток реки Борисфена под 52° 53°.

Истоки Борисфена показаны у Птолемея под 52гр. с.ш. и 53гр. в.д.  Течение реки имеет несколько излучин до соединения с западным притоком, вытекающим из озера Амадоки. Нельзя не узнать в этом притоке, нашу Припять и в Амодокийском озере - наше Полесье, область Пинских болот. Уже Геродот имел сведения о существовании на северном пограничьи Скифии болотной местности, питающей большие реки. По его свидетельству, на пограничьи Скифии с областью невров лежит большое озеро, откуда истекает река Тирас (IV, 51). Из большого озера в северных пределах Скифии ведет он также и реку Гипанид, причем сообщает, что на берегах этого озера водятся дикие белые лошади. В этих последних все исследователи вопросов о Скифии и комментаторы Геродота признали лося, который и поныне держится в Полесьи.

Из рек, текущих ниже Борисфена, река Тира48 отделяет части Дакии и Сарматии, начиная от поворота, находящегося под 53° – 48°30', до конца под 49°30' 48°30'.Река Аксиак49 также протекает через Сарматию немного выше Дакии до гор Карпатских.

(7) Заселяют Сарматию очень многочисленные племена: венеды по всему Венедскому заливу; выше Дакии певкины и бастерны50; по всему берегу Меотиды язиги51 и роксоланы52; далее за ними внутрь страны гамаксобии53 и скифы-аланы54. 

Пределы Европейской Сарматии Птолемей заполнил множеством этнических племен. В своем перечислении населения страны он выделяет сначала несколько больших народностей, а именно: венеды - по всему Венедскому заливу Сарматского океана, певкины и бастарны - к северу от римской провинции Дакии, языги и роксоланы - по побережью Меотиды и наконец - внутрь страны от этих двух народов - гамаксобии и аланы-скифы. (действительно большие , аланы тогда контролировали земли и до Урала)

Вслед затем Птолемей перечисляет меньшие народности сначала по течению реки Вистулы до южной границы страны. Тут названы гитоны, финны и целый ряд других имен, которые представляют немало затруднений в смысле определения их национальности. Далее названы племена, занимающие территорию к юго-востоку от венедов: галинды, судины и ставаны, которые составляют, по-видимому, одну группу, и ниже их - игиллионы, кистобоки и трансмонтаны до Певкинских гор. Обращаясь опять на север, Птолемей заполняет этническими племенами северо-восточную часть страны между берегом моря, границей Азиатской Сарматии и до пределов алан на юге. Тут наряду с новыми именами, каковы: осии, карбоны, боруски, являются уже Геродоту гелоны, меланхены, агафирсы. В заключении обзора дано несколько имен народов, обитавших к юго-западу от алан и роксолан, названы племена, занимавшие земли на левом берегу р. Танаиса близ его излучины: офлоны, танаиты, осилы, а также перечислены некоторые народы, обитавшие в разных частях страны между двумя другими из названных прежде. Так, между певкинами и бастарнами Птолемей помещает карпианов, между бастарнами и роксоланами - хуннов. Не забыты при этом известные из Геродота будины или бодины, которых Птолемей помещает где-то к северу от карпианов, а также и Страбоновы тирагеты, обитавшие поблизости от Дакии. Мы далеки от мысли входить здесь в подробный разбор этнической карты Птолемея. Почти все из упомянутых у него имен имели историю в литературном предании древних, а вопрос об определении их национальности - обширную литературу в современной науке. Но мы позволим себе сделать несколько замечаний в видах упрощения пестроты имен на карте Птолемея. Это один из вариантов относительно осторожного игнорирования реальностей у античного географа.

(8) Менее значительные племена, населяющие Сарматию, следующие: около реки Вистулы, ниже венедов гитоны55. 

Южнее венедов на правом берегу Вислы Птолемей помещает гитонов. По этим именем скрывается народ, властно выступивший на арену истории в половине III века н.э. и сыгравший первенствующую роль в эпоху переселения народов - готы. Древнейшее свидетельство об этом народе области нижней принадлежит еще IV веку до Р.Х. Оно дано было знаменитым путешественником из Массилии, Пифеасом, и сохранено для нас Плинием (Plin. Hist. Natur, 37.35 (в изложении об янтаре) - Пифей (сообщает), что германское племя гутонов (Gutonibus) обитает в бухте океана, называемой Метономоном, протяженностью шесть тысяч стадий, от которых на день плавания отстоит остров Абалус. На этот остров весной выбрасывается волнами янтарь, являющийся продуктом сгустившегося моря. Местные жители используют его как топливо вместо дров и продают своим соседям тевтонам). Тацит знал имя этого народа в форме Gutones (гутоны) и помещал его в соседстве с лугиями, т.е. отводил ему оба берега Вислы (Tacit. Germ. Cap. 44 - Trans Lugios Gutones regnantur - За лугиями (живут) - управляемые царями гутоны). Птолемей несколько суживает область готов, но во всяком случае, место, которое он им отводит на своей карте, более или менее соответствует действительности того времени.

Затем финны56, далее сулоны57, ниже их фругундионы58, затем аварины59 около истоков реки Вистулы; ниже их омброны60, далее анартофракты61, затем бургионы62, далее арсиеты63, сабоки64, пиенгиты65 и биессы66 возле Карпатских гор. 

Славяне под именем венедов помещены у Птолемея по морскому побережью на восток от нижней Вислы, южнее их размещены титоны, финны и группа народов: галинды, судины и ставаны. В такой локализации кроется, несомненно, крупная погрешность. Туземцами побережья были литовцы, а далее к востоку от них финны. Эти последние являются у Птолемея под своим именем; что же до литовцев, то их нетрудно узнать в галиндах и судинах. Галинды - голядь нашей летописи; судины, много веков спустя, дали имя области Sudavia (Судавия) в восточной Пруссии (территория между Мемелем, Наревом и Лыком (Матвей Стрыйковский. Sarmatia Europea, в перечислении дукатов, на которые делилась Пруссия: Sudavia ducatus I). Венедов Птолемей считал одной из самых крупных народностей в пределах Европейской Сарматии и отвел им первое место в перечислении народов, занимающих эту страну; но в размещении на карте он слишком приблизил их к морю и тем самым отвел им мало места. Если в устах германцев море могло получить имя Венедского, то, очевидно потому, что славяне являлись преобладающим народом в соседней с ними стране. На этнической карте Птолемея они потеряли это значение, и последующая история дает нам полное основание видеть в такой локализации славян на карте Птолемея недостаточность сведений о тех далеких странах. Не на свое место попали также и финны; их исконная область лежит гораздо далее на северо-восток, чем как это представлял себе Птолемей.

    Источники: russika.ru, magister.msk.ru, kirsoft.com.ru, kazantip.rork.ru

    Страница 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Вы используете мобильную версию сайта.
Перейти на полную версию.

© «Новгород.ру», 1997-2024

Републикация текстов, фотографий и другой информации разрешена только с письменного разрешения авторов.

Настоящий ресурс может содержать материалы 16+.