Новгород в новгородских летописях

Петр Золин доктор исторических наук, профессор

«Повесть временных лет» (во многих ее списках) как бы разрешает славянам построить Новгород у Ильменя до хождений в этих местах апостола Андрея с учениками и даже до упоминаний Кия. Какие-то временные укрепления прибалтийские венеды (предки славян и антов – по Иордану) и могли здесь создать. Но поселения именно временные, которые надолго покидались. Но потомки ильменских  славян помнили, что в округе «Славянского моря» - их родные места.

 

Наиболее ранний из всех списков русских летописей –Синоидальный список Новгородской Первой летописи (рис.1). К сожалению, большая часть его утеряна,  повествование ведeтся с 1015 года. События, изложенные в летописи,  систематически доводятся до 1333 года, и, к счастью, в более поздних списках новгородской летописи находятся упоминания о событиях, произошедших в Новгороде до 1015 года. А в списках 16 – 17 вв. – даже о событиях послепотопного времени в Приильменье (особенно в летописном сказании о Словене и Русе, городе Словенске  - около ста списков).

Синодальный список (Н I ст.) состоит из двух разновременных частей — конца XIII в. и 2-й четверти XIV в.. Список дефектен: в нем утрачено начало; повествование охватывает период с 1016 до 1333 г. (приписки, сделанные разными почерками, доводят изложение до 1352 г.). Текст «младшего извода» (Н I мл.) близок к синодальному, но продолжает его до 30—40-х гг. XV в. Доказывается, что в нем отразился так называемый Начальный свод конца XI в., предшествовавший созданию самой «Повести временных лет» (но есть и противники этой версии).  Характерными чертами ранних новгородских летописей  признаются подчеркнуто местный, новгородский круг интересов летописцев, безыскусственность стиля, демократичность языка, отразившего ряд диалектизмов.

 

изображение строителей в лицевых (с картинками) летописных сводах.

Интернет позволяет узнать о новгородском летописании немало подробностей. Но в данном случае процитируем те части летописей, из которых вытекает новгородская средневековая версия основания города.

Новгородская 1 летопись младшего извода.

Временникъ (хронограф), еже есть нарицается лЂтописание ^А князеи и земля Руския ^А, и како избра богъ страну нашу на послЂднЂе время, и грады почаша бывати по мЂстом, преже Новгородчкая ^Б волость и потом Кыевская, и о поставлении Киева, како во ^В имя назвася ^В Кыевъ.

Якоже древле царь Римъ, назвася и во имя его город Римъ; и паки Антиохъ, и бысть Антиохиа великаа; и паки Селевки, и бысть Селевкиа; и паки Александри, и бысть въ имя его Александриа; и ^Г по многая мЂста ^Г тако прозвани быша грады в имена царев тЂхъ и князеи тЂхъ:

тако жъ и в нашеи странЂ званъ бысть градъ великимъ княземъ во имя Кия, его же нарицаютъ тако перевозника бывша; инЂи ^Д же: ловы дЂяше ^Д около города. И тако бо есть промыслъ божии, еже я†в послЂдня: ^Е куда же древле погании ^Ж жряху бЂсомъ на горах, нынЂ же паки туды святыя церкви златъверхия каменозданныя стоят, и монастыреве велицы поставлени быша, и черноризец в нихъ исполнено бысть, безпрестани славяще бога в молитвахъ, въ бдЂнии, в постЂ и в слезахъ, ихъ же ради молитвъ миръ стоитъ. Аще бо къ святымъ сыи прибЂгнемъ, ^З церквамъ, тЂм велику ползу прииметъ души и тЂлу. Мы же паки на послЂдование возвратимъся, глаголюще сице о началЂ Русьския земля и о князЂхъ, како откуду быша. Васъ молю, стадо христово, с любовию.

• А - В рукописи ския
• Б - В Новг. 4-й приимая
• В - В рукописи тво, причем далее оставлено чистое место для написания нескольких букв. В Новг. 4-й творимыхъ
• Г - В рукописи въскла, причем далее оставлено чистое место для написания нескольких букв. В Новг. 4-й въскладаху на
• Д - Д В рукописи ониже. В Новг. 4-й нъ (но) оже
• Е - В Соф. 1-й не ждяху (испр.: жадаху)
• Ж - В рукописи мало ми
• З - В рукописи из†есть. В Новг. 4-й извЂется

приклоните уши ваши разумно: како быша древнии князи и мужие ихъ,. и како отбараху Руския ^А землЂ, и ины страны придаху ^Б под ся; тЂи бо князи не збираху многа имЂния, ни творимыхъ ^В виръ, ни продаж въскладаху ^Г люди; но ^Д оже ^Д будяше правая вира, а ту возмя, дааше дружинЂ /л.1об./ на оружье.

А дружина его кормяхуся, воююще ины страны и бьющеся и ркуще: «братие, потягнемъ по своемъ князЂ и по Рускои землЂ»; глаголюще ^Е: «мало ^Ж есть намъ, княже, двусотъ гривенъ». Они бо не складаху на своя жены златыхъ обручеи, но хожаху жены ихъ в сребряныхъ; и росплодили были землю Руськую. За наше несытоство навелъ богь на ны поганыя, а и скоты наши и села наша и имЂния за тЂми суть, а мы своих злыхъ дЂлъ не останемъ. Пишетъ бо ся: богатество неправдою сбираемо извЂется ^З. И паки: сбираетъ, и не вЂсть, кому сбираетъ я. И паки: луче малое праведнику, паче богатьства грЂшныхъ /л.28./ многа ^И. Да отселЂ, братия моя возлюбленая ¹, останемся ² от несытьства ³ своего, нь ⁴ доволни будете урокы ⁵ вашими, яко и Павелъ пишеть ⁶: емуже дань, то дань; емуже урокъ, то урокъ; никому же насилья ⁷ творяще, милостинею оцвЂтуще, страннолюбиемъ, въ ⁸ страсЂ божии и правовЂрии свое спасение сдЂвающи, да и здЂ добрЂ [поживем] К и тамо вЂчнЂи ⁹ жизни причастьници ¹⁰ будемъ. Си же таковая ¹¹. Мы же ¹² от начала Рускы ¹³ земля ¹⁴ до сего лЂта и все по ряду извЂстьно ¹⁵ да скажемъ, от Михаила цесаря до Александра и Исакья.

В лЂто 6352 [854]. Начало земли Рускои. Живяху кождо ^{Л  16} съ родомъ своимъ на своихъ мЂстех ¹⁷ и ¹⁷ странахъ, владЂюща кождо ^{М 18} родомъ своимъ. И быша три братия: единому имя Кии, второму ¹⁹ же ¹⁹ имя Щекъ, третьему ²⁰ же ²⁰.

 ¹ кии ² другои  ^3—3 нарекоша имя граду тому киевъ ⁴ уловища ⁵ звЂрье ⁶ быша ⁷ мужие ⁸ мудры ⁹ смыслени  ¹⁰ и нарицахуся ^11—11 от них же ¹² нынЂ поляне и до сего дне ¹³ погани ¹⁴ Нет  ¹⁵ проции ¹⁶ погании ¹⁷ сиа ¹⁸ бысь ¹⁹ греческои  ²⁰ рекше царьскомъ градЂ  

• А - Буква подправлена другими чернилами.
• Б - Б Написано на полях вверху тем же почерком, но более светлыми чернилами, с выносным знаком.
• В - В рукописи плати

имя Хоривъ, а сестра их Лыбедь. И сЂдяше Кыи ¹ на горЂ, идЂже нынЂ увоз Боричевъ, и бЂ с родомъ своимъ; а ^А братъ его Щекъ на друзии ² горЂ, от него же прозвася Щековица; а третии Хоривъ, от него же прозвася Хоривица. И сотвориша градокъ, во имя брата своего старЂишаго и ³ наркоша имя Кыевъ ³. И бяше около их лЂсъ и боръ великъ, и бяху ловища ⁴ звЂрие ⁵. И бЂша ⁶ мужи ⁷ мудри ⁸ и смысленЂ ⁹, нарЂчахуся ¹⁰ Поляне, и ¹¹ до сего дне от них же ¹¹ суть кыянЂ ¹²; /л.28об./ бяху же поганЂ ¹³, жруще озером и кладязем и ¹⁴ рощениемъ, якоже прочии ¹⁵ погани ^16. (здесь несколько веков под одним годом)

В си ¹⁷ же времена бысть ¹⁸ въ ГрЂчько ¹⁹ земли цесарь ²⁰, именемъ Михаилъ ²¹, и мати его Ирина, иже проповЂдаеть ²² покланяние иконамъ въ пръвую ²³ недЂлю поста. При семъ ²⁴ приидоша Русь ²⁵ на Царьград в кораблех, бещислено Б корабль Б; а ²⁶ въ двусту ²⁶ вшедше въ Суд ²⁷, много зло створиша ²⁸ Грекомъ и убииство ²⁹ велико ³⁰ крестияномъ ³¹. Цесарь же съ патриархомъ ФотЂемъ молбу ³² створи въ церкви святыя Богородица ВлахернЂ ³³ всю нощь; тацЂ ³⁴ святЂи богородици ризу изънесъше ³⁵, въ море скудь ³⁶ омочиша; а  ³⁷ во время то яко ³⁷ тишинЂ сущи, и ³⁸ абие буря въста ³⁹, и потапляше ⁴⁰ корабля рускыя, и ⁴¹ изверже я на брегь, и во своя сы ⁴² возвратишася ⁴³.

По сих лЂтех ⁴⁴ братиа ⁴⁵ сии изгибоша ⁴⁶; и быша обидими ⁴⁷ Древьляны ⁴⁸, инЂми ⁴⁹ околними ⁵⁰. И наидоша ⁵¹ я Козаре на горах сих сЂдяща влЂсЂх, и рЂша: «платите В ⁵² намъ дань». Съдумавши  ⁵³ же ПолянЂ ⁵⁴ и даша от дыма мечь. И несоша ⁵⁵ Козаре ⁵⁶ къ ⁵⁷ князю своему и старЂишинамъ своимъ. Князь же созва старЂишины своя и рече имъ: «се налЂзохомъ дань нову». ОнЂ ⁵⁸ же рЂша ему: «откуду». Он же рече: «в лЂсЂ на горахъ надъ рЂкою Днепрьскою». Они же рЂша: «что суть далЂ». И показа им мечь; и рЂша старци козарьстЂи ⁵⁹: «не добра дань ⁶⁰, княже; мы ся доискахомъ оружьемъ одиноя страны, рекше са/л.29./блями; а сих же оружье ⁶¹ .

 ¹ збысться ² яже  ³ моисеа ⁴ египетскую ^5—5 погибоша  ⁶ моисеа ⁷ сии ⁸ перьвЂе ⁹ бысь ¹⁰ казары ¹¹ русьскии ¹² нынЂшняго ¹³ нъ ¹⁴ преднЂе ¹⁵ взвратимся ^16—16 по сихъ же по ¹⁷ княжаста ¹⁸ киева ¹⁹ новгородьчкии ²⁰ мере  ²¹ словени ²² кривеци ²³ кождо ²⁴ вЂнерьци  ²⁵ Нет  ²⁶ яже ²⁷ тии ²⁸ всташа ²⁹ словяне ³⁰ варяги ³¹ Нет  ³² себЂ ³³ всташа ³⁴ воевать ³⁵ всташа ³⁶ бяше ^37—37 поищемъ себЂ князя ³⁸ идоша же ^39—39 глаголюще сице ⁴⁰ обильна ⁴¹ нЂсть ⁴² поидите  ⁴³ владЂти ⁴⁴ избрашася ⁴⁵ три ⁴⁶ брата  ⁴⁷ с ⁴⁸ бЂ бо ⁴⁹ другии ⁵⁰ имя ему синеусъ ⁵¹ третии ⁵² изборскЂ ⁵³ а имя ⁵⁴ дне

•  А В рукописи яже
•  Б В рукописи моисЂ
•  В В рукописи то и знак ̀̀ ̀ над строкой.
•  Г В рукописи когождо
•  Д Вторая буква Ђ переделана из буквы и

обоямо остро, рекше мечи; сии имут и на нас имати дань и на иных странахъ». Се сбысться ¹ все; не от своея воля рекше, от божиа повелЂниа. Якоже ^{А 2} при фараонЂ цесари египетьстЂ, егда приведоша МоисЂа ^{Б 3}, и рЂша старЂишины фараоня: «сеи хощеть смирити власть Египетьскую» ⁴; яко и бысть; и ⁵ погыбоша ⁸ Египтяне от Моисиа ⁶, а первЂе бЂша работающе имъ; тако и си ⁷ пръ†⁸ владЂша, послЂ же самими владЂша; якоже и бысть ⁹: владЂют бо Козары ¹⁰ князи рускыи ¹¹ и до днешьняго ¹² дни. Нь ¹³ мы на преднее ¹⁴ возратимъся ¹⁵. И ¹⁶ по сих ¹⁶, братии тои ^В, приидоста два Варяга и нарекостася князема: одиному бЂ имя Асколдъ, а другому Диръ; и бЂста княжаща ¹⁷ в КиевЂ, и владЂюща Полями; и бЂша ратнии съ Древляны и съ Улици.

Въ времена же Кыева ¹⁸ и Щека и Хорива новгородстии ¹⁹ людие (Новгород признается существующим со времен Кия; это известные ныне науке с 6 века северные архонства, досаждавшие Византии), рекомии Словени, и Кривици и Меря ²⁰: СловенЂ ²¹ свою волость имЂли, а Кривици ²² свою, а Мере свою; кождо ^{Г 23} своимъ родомъ владяше; а Чюдь своимъ родом;

и дань даяху Варягомъ от мужа по бЂлЂи вЂверици ²⁴; а ²⁵ иже ²⁶ бяху у них, то ти ²⁷ насилье дЂяху Словеномъ, Кривичемъ и Мерямъ и Чюди. И въсташа ²⁸ СловенЂ ²⁹ и Кривици и Меря и Чюдь на Варягы ³⁰, и изгнаша я ³¹ /л.29об./ за море; и начаша владЂти сами собЂ ³² и городы ставити. И въсташа ³³ сами на ся воеватъ ³⁴, и бысть межи ими рать велика и усобица, и въсташа ³⁵ град на град (хотя бы с 854 г. город тоже признается существующим), и не бЂше ³⁶ в нихъ правды. И рЂша к ³⁷ себЂ: «князя поищемъ ³⁷, иже бы владЂлъ нами и рядилъ ны по праву». Идоша ³⁸ за море к Варягомъ и ³⁹ ркоша ³⁹: «земля наша велика и обилна ⁴⁰, а наряда у нас нЂту ⁴¹; да поидЂте ⁴² к намъ княжить и владЂть ⁴³ нами». Изъбрашася ⁴⁴ З ⁴⁵ брата ⁴⁶ с роды своими, и пояша со ⁴⁷ собою дружину многу и предивну, и приидоша к Новугороду. И сЂде старЂишии в НовЂгородЂ, бЂ ⁴⁸ имя ему Рюрикъ; а другыи ⁴⁹ сЂде на БЂлЂозерЂ Д, Синеусъ ⁵⁰; а третеи ⁵¹ въ ИзборьскЂ ⁵², имя ⁵³ ему Труворъ. И от тЂх Варягъ, находникъ тЂхъ, прозвашася Русь, и от тЂх словет Руская земля; и суть новгородстии людие до днешняго дни ⁵⁴ от рода варяжьска.

 ¹ умрЂ ² приа  ³ начаша ⁴ възрастъшу ⁵ бысь ⁶ городъ  ⁷ оттуду ⁸ поидоста ⁹ днепру ¹⁰ киевъским  ¹¹ град ¹² киевъ сущъ ¹³ испытавъ ¹⁴ аскоад ^15—15 под угорьскими, творящеся ¹⁶ сзваста  ¹⁷ слЂзшима с з над строкой  ¹⁸ выскакаху ^18—18 из лодии ²⁰ Нет  ²¹ нъ ²² достоитъ ²³ Нет  ²⁴ несоша ²⁵ Нет  ²⁶ Нет  ²⁷ Нет  ²⁸ уское, причем между у и с оставлено чистое место  ²⁹ наричеться ³⁰ идЂже  ³¹ ольмин ³² ольма ³³ могила ³⁴ къняжа  ³⁵ кие†^36—36 мужи варязЂ ³⁷ словени  ³⁸ отолЂ ³⁹ назвашася ^40—40 устави дани ^41—41 даати словеном и варягом ⁴² новаграда  ^43—43 гривенъ триста ⁴⁴ Нет  ⁴⁵ Нет  ⁴⁶ него ^47—47 Нет  ^48—48 вои на грЂкы игорь русьскии ⁴⁹ десять ⁵⁰ Нет  ⁵¹ Нет  ⁵² много ⁵³ суды ⁵⁴ всы ⁵⁵ пожьгоша  ⁵⁶ емше ⁵⁷ пленники ⁵⁸ иныхъ ⁵⁸ земли  ⁶⁰ други.

•  А В рукописи ннЂ и знак ̀ ̀ над строкой.
•  6 Написано на полях справа с выносным знаком тем же почерком и более светлыми чернилами.
•  В Слово вои написано после слова грЂкы над строкой тем же почерком и более светлыми чернилами.

Источники: users.univer.omsk.su, www.newsland.ru, avorhist.narod.ru

 Страницы: 1, 2, 3, 4