Новгородская археологическая экспедиция обнаружила рукоять плети с вырезанной на ней поговоркой, которая на современном русском языке звучит как «Дураку и черт что сват». Находка была сделана возле Владычной палаты в слое XII века, сообщает «Lenta.ru» со ссылкой на РИА «Новости».
Как пояснили агентству, поговорка примерно соответствует современному «Дураку закон не писан», но уточнили, что первое слово на плети читается плохо из-за утраты первых букв, но «скорей всего, это - все-таки «дурак». Рукоятку плети археологи нашли разломанной на три части. Кроме поговорки на плети сохранилось несколько резных рисунков, в том числе, стреляющий из лука человек и бегущий олень.
В конце июля 2009 года телеканал «Культура» сообщал, что на раскопе у Владычной (Грановитой) палаты был найден древний посох или жезл с резными рисунками — «бегущего оленя, человека, стреляющего из лука, человека, сидящего в окошке».